Original:
Hoeret, so werdet Ihr sehen!
Ich bin der Fuerst ueber das Heer des Herrn
Und bin gekommen.
Zieht Eure Schuhe von Euren Fuessen,
Denn die Staette darauf Ihr steht, ist heilig.
Hoert die Posaunen des Zorns.
Hoeret, so werdet Ihr sehen,
Und Ihr werdet sehen...
Die Posaunen von Jericho.
So spricht der Fuerst ueber das Heer des Herrn.
Am siebenten Tage, wenn die Morgenroete aufgeht,
Wird sie fallen, die grosse Stadt,
Und alles was darin is wird zu Asche,
Denn ich verbrenne es mit Feuer.
Hoeret, so werdet Ihr sehen!
Ich bin der Fuerst ueber das Heer des Herrn
Und bin gekommen.
Zieht Eure Schuhe von Euren Fussen,
Denn die Staette darauf Ihr steht, ist heilig.
Bucinae Tonant Populus Clamant,
Tubae Personant, Tremat Jericho.
Bucinae Tonant Populus Clamant,
Tubae Personant, Terror Jerichonis!
English:
Hear so that you may see!
I am the Prince of the Army of the Lord
And we are coming.
Remove your shoes from your feet,
for the ground on which you stand is holy.
Hear the trumpets of anger.
Hear so that you may see,
and you will see...
The trumpets of Jericho
So the Prince of the Army of God spoke.
On the seventh day, when the morning turns red,
the great city will fall
And everything will become ashes,
for I will burn it with fire.
Hear so that you may see!
I am the Prince of the Army of the Lord.
And we are coming.
Remove your shoes from your feet,
for the ground on which you stand is holy.
Trumpets sound and the people scream,
Trumpets sound and Jericho trembles.
Trumpets sound and the people scream,
Trumpets sound and Jericho fears.
