Original:
Was wollt Ihr,
Himmel oder die Hoelle?
Was wollt Ihr,
Den Himmel oder die Hoelle?
Wollt Ihr den Pfad Gottes folgen,
Wollt Ihr barmherzig sein,
Wollt Ihr Busse tun und Reue zeigen,
In guten als auch in schlechten Zeiten,
Oder wollt ihr freveln, suendigen
Und dem Teufel Eure Seele verkaufen?
Ich frage Euch!
Was wollt ihr, entscheidet solange Ihr noch weilt
hier auf Erde,
Entscheidet Himmel oder Hoelle, Hoelle oder
Himmel,
Oder die Hoelle, oder die Hoelle?
Doch denket daran:
Der Allmaechtige richtet ueber jeden von Euch,
Ob gut oder boese
Nur der Herr allein ist das oberste Gericht.
Noch koennt Ihr Euch entscheiden,
Doch entscheidet Euch im Leben,
Denn wenn Ihr tot seid,
gibt es nur noch Himmel oder Hoelle
Erwartet Euch das Paradies,
Oder werdet ihrn brennen, schmoren, schmachten
Bis in alle Ewigkeit.
Also was wollt Ihr, Himmel oder Hoelle?
Was wollt Ihr, den Himmel oder die Hoelle?
Himmel Hoelle, Hoelle Himmel
Wollt Ihr wie die Engel ueber den Wolken schweben.
Oder wollt Ihr wie Daemonen abgrundtief ins Leere stuerzen?
Also, entscheidet Euch!
Libera Me Ex Mortuis,
Domine Omnipotens,
Dum Veneris Judicare.
Domine, Libera Me!
English:
What do you want,
Heaven or Hell?
What do you want,
Heaven or Hell?
Do you want to follow God's path,
Do you want to be merciful,
Will you do penance and show your regret,
In good and bad times,
or will you be frivolous, sinful
and sell your soul to the Devil?
I ask you!
What do you want, decide while you're here on Earth,
Decide: Heaven or Hell, Hell or Heaven,
Or Hell, or Hell?
But remember,
The almighty arranges all of us
Whether good or bad
Only the Lord alone is the supreme judge.
Yet you can decide,
but decide in life.
Then when you are dead,
you'll be given Heaven or Hell.
Do you expect Paradise,
or will you burn, be greased, and be languished
for all of eternity?
So what will it be, Heaven or Hell?
What do you want, Heaven or Hell?
Heaven, Hell; Hell, Heaven
Do you want to be an Angel and float over the people
Or do you want to be a Demon and fall in the empty depths
So, decide!
Liberate me from the dead,
Oh omnipotent Lord,
while I'm judged.
Lord, liberate me!
