Niri-bala ké ba-la-wan
Of the weak, the Strong One
I am chosen as your witness
Captured by your eyes
And though I stumble in the darkness
You lifted me
Niri-bala ké ba-la-wan Karuna Nidhan
(Of the weak, the Strong One, the Treasure House of Compassion)
Tujhi matra sewa gharu dé jaga madhé dewa
Tuzhé rajya yewo jagi ya swarga ubha raho
Tulacha wandana ghé amuché waibhav tu awaghé
Tuzha matra charani ramu dé saharsh dinarajani
Prabho Paratpar Jaya Karunakar
Jaya jaya jaya Bapa
Jaya jaya jaya Putra
Jaya jaya jaya Atma
(Let this world always serve you
Let your reign guide this world from the inside out
Let your Kingdom come in this world
You alone accept this prayer
You alone are our glory
May our days and nights be spent in happiness at your feet,
Oh Lord, who is Lord of all, the Merciful One
Victory, Victory, Victory to the Father
Victory, Victory, Victory to the Son
Victory, Victory, Victory to the Spirit)
